有范 >古诗 >雨中梅诗意和翻译_宋代诗人叶茵
2025-07-24

雨中梅

宋代  叶茵  

竛竮竹外枝,啼妆凌晓霰。
东君不主盟,对人作此面。

雨中梅翻译及注释

诗词:《雨中梅》
作者:叶茵
朝代:宋代

中文译文:
雨中的梅花,竛竮竹外枝,
啼妆凌晓霰。
东君不主盟,
对人作此面。

诗意:
这首《雨中梅》描述了一株梅花在雨中的景象。梅花高高地竖立在竹枝之外,仿佛在向四周展示自己的美丽。梅花在清晨的雨霰中凌乱地散开,就像是妆容被雨水打湿的女子在啼泣。然而,梅花却无视东方君主的约定和承诺,对着众人展现出这样的一面。

赏析:
这首诗通过描绘雨中的梅花,展示了作者对梅花的独特感受和对自由个性的赞美。梅花作为冬季中唯一盛开的花朵,被赋予坚韧、傲立的形象。梅花挺立在竹枝之外,意味着它在众多花卉中独树一帜,自成一派。梅花在雨中凌乱的妆容,表达了它坚韧不屈的个性,即使受到外界的冷雨侵袭也能保持自己的独特风姿。然而,梅花的行为也传达了一种违背常规、不受束缚的意味。它不顾东方君主的盟约,不愿受制于他人的期望,展示出自由自在的态度。

整首诗以简洁的语言展示了梅花在雨中的形象和其所传达的意义。作者通过这株雨中的梅花,表达了对自由、坚韧和独立精神的赞美。这首诗通过细腻的描写和深刻的意象,唤起读者对梅花的景仰和对自由个性的思考。

雨中梅拼音读音参考

yǔ zhōng méi
雨中梅

líng pīng zhú wài zhī, tí zhuāng líng xiǎo sǎn.
竛竮竹外枝,啼妆凌晓霰。
dōng jūn bù zhǔ méng, duì rén zuò cǐ miàn.
东君不主盟,对人作此面。


相关内容:

昭君怨

友人见借放翁绝笔

邑宰劭农

野云庵

夜坐偶成


相关热词搜索:
热文观察...
  • 争族侄入幕
    冲寒谒子陵,好挹钓台清。若遇多梅处,须宽半日程。少年先器识,实地作功名,太守贤明甚,当如事......
  • 遇风
    卷地沙尘扑面来,归舟不进去帆飞。世间何事无迟速,逆者由来顺者机。...
  • 舟中即事
    草舍密还稀,编篱枕钓矶。鸭群迎棹去,牛背晒衣归。风紧浪千叠,村深柳四围。倚樯无与语,数雁失......
  • 舟中即事
    一岸茭芦何处村,小舟荡漾日黄昏。栖鸦散乱风惊柳,渔火清荧人倚门。...
  • 赠陈芸居
    气貌老成闻见熟,江湖指作定南针。得书爱与世人读,选句长教野客吟。富贵天街纷耳目,清閒地位当......