有范 >古诗 >西诗意和翻译_唐代诗人徐夤
2025-12-12

西

唐代  徐夤  

密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收。
秦帝城高坚似铁,李斯书上曲如钩。
宁惟东岳凌天秀,更有长庚瞰曙流。
见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁。

西作者简介

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

西翻译及注释

《西》

密云郊外已回秋,
日下崦嵫景懒收。
秦帝城高坚似铁,
李斯书上曲如钩。
宁惟东岳凌天秀,
更有长庚瞰曙流。
见说山傍偏出将,
犬戎降尽复何愁。

译文:

秋天已经返回到了密云郊外,
太阳下山,崦嵫的景色懒洋洋地收起来。
秦帝城高峻坚实,就像铁一样,
李斯的文字曲线婉转如钩。
只有东岳凌空峻秀,
还有长庚从曙光中瞭望流云。
听说山傍边出了一位偏向武将,
犬戎已经被降服,又有何忧之虑。

诗意和赏析:

这首诗以秋天的景色为背景,描绘了秦帝城的壮丽和东岳的雄伟。同时,诗人也提到了李斯的才能和山傍出的武将,暗示着历史上的风云变幻和战乱。整首诗通过描绘自然景色和历史人物,表达了诗人对时代变迁的思考和感慨。

诗中使用了对比的手法,将秦帝城比作坚实的铁,形容其高大和坚固;将李斯的文字比作曲线如钩,形容其书写的娴熟和有吸引力。诗人通过描绘自然景色和历史人物,既展示了大自然的壮丽和美丽,又反映了历史的变迁和风云际会。整首诗以描写自然景色和历史人物为主线,虽篇幅短小,但却展现出了诗人丰富的情感和思想内涵。

西拼音读音参考


西

mì yún jiāo wài yǐ huí qiū, rì xià yān zī jǐng lǎn shōu.
密云郊外已回秋,日下崦嵫景懒收。
qín dì chéng gāo jiān shì tiě,
秦帝城高坚似铁,
lǐ sī shū shàng qū rú gōu.
李斯书上曲如钩。
níng wéi dōng yuè líng tiān xiù, gèng yǒu cháng gēng kàn shǔ liú.
宁惟东岳凌天秀,更有长庚瞰曙流。
jiàn shuō shān bàng piān chū jiāng, quǎn róng jiàng jǐn fù hé chóu.
见说山傍偏出将,犬戎降尽复何愁。


相关内容:

九江送方干归镜湖

夏日即事

水旱祷

温陵即事

岭南道中


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)
    不醉长安酒,冥心只似师。望山吟过日,伴鹤立多时。沟远流声细,林寒绿色迟。庵西萝月夕,重约语......
  • 赠宾贡
    惟君怀至业,万里信悠悠。路向东溟出,枝来北阙求。家无一夜梦,帆挂隔年秋。鬓发争禁得,孤舟往......
  • 闻砧(一作寄边衣)
    深闺乍冷鉴开箧,玉箸微微湿红颊。一阵霜风杀柳条,浓烟半夜成黄叶。垂垂白练明如雪,独下闲阶转......
  • 织妇女
    伊余尽少女,一种饰螓首。徒能事机杼,与之作歌舞。歌舞片时间,黄金翻袖取。只看舞者乐,岂念织......
  • 曲江暮春雪霁
    霁动江池色,春残一去游。菰风生马足,槐雪滴人头。北阙尘未起,南山青欲流。如何多别地,却得醉......