有范 >古诗 >织妇女诗意和翻译_唐代诗人苏拯
2026-01-28

织妇女

唐代  苏拯  

伊余尽少女,一种饰螓首。
徒能事机杼,与之作歌舞。
歌舞片时间,黄金翻袖取。
只看舞者乐,岂念织者苦。
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。

织妇女翻译及注释

织妇女

伊余尽少女,一种饰螓首。
徒能事机杼,与之作歌舞。
歌舞片时间,黄金翻袖取。
只看舞者乐,岂念织者苦。

感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。

中文译文:

织妇女

我是个年轻的女子,头上戴着美丽的发饰。
我只会织绣,与之而来的只有歌舞。
歌舞娱乐片刻,黄金的袖口被轻轻拨动着。
只看见舞者们的欢乐,却不念及织布者的辛劳。

感慨于这一切,回忆起古时的故事,一个妇女不织布,整个世界都会变得寒冷。

诗意和赏析:

这首诗以一位织布女子的视角,表达了对自己劳作的无奈和对舞者们的嫉妒之情。诗人以细腻的笔触描绘了这位织布女子,她头戴饰物,只会织绣,而其他人则能享受歌舞的欢乐。她感叹自己织布的辛劳和舞者们的轻松,表达了自己内心的不满和对时光流转的感伤。

最后两句“感此尝忆古人言,一妇不织天下寒”,表达了诗人对古时代妇女们劳作的敬意和对现状的反思。诗人通过这首诗词,以一种简洁而深刻的方式,呼唤人们关注劳动者的辛劳和付出,凝聚对劳动者权益的思考和关注。整首诗情感真挚、意境深邃,可读性和感受力强。

织妇女拼音读音参考

zhī fù nǚ
织妇女

yī yú jǐn shào nǚ, yī zhǒng shì qín shǒu.
伊余尽少女,一种饰螓首。
tú néng shì jī zhù, yǔ zhī zuò gē wǔ.
徒能事机杼,与之作歌舞。
gē wǔ piàn shí jiān, huáng jīn fān xiù qǔ.
歌舞片时间,黄金翻袖取。
zhǐ kàn wǔ zhě lè, qǐ niàn zhī zhě kǔ.
只看舞者乐,岂念织者苦。
gǎn cǐ cháng yì gǔ rén yán, yī fù bù zhī tiān xià hán.
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。


相关内容:

闻砧(一作寄边衣)

赠宾贡

寄崇圣寺僧(一作关山寄诗赠清越)

西

九江送方干归镜湖


相关热词搜索:
热文观察...
  • 曲江暮春雪霁
    霁动江池色,春残一去游。菰风生马足,槐雪滴人头。北阙尘未起,南山青欲流。如何多别地,却得醉......
  • 东京次新安道中
    贼去兵来岁月长,野蒿空满坏墙匡。旋从古辙成深谷,几见金舆过上阳。洛水送年催代谢,嵩山擎日拂......
  • 春日自吴门之阳羡道中书事
    胜异恣游应未遍,路岐犹去几时还。浪花湖阔虹蜺断,柳线村深鸟雀闲。千室绮罗浮画楫,两州丝竹会......
  • 赠馀干袁明府
    一雨西城色,陶家心自清。山衔中郭分,云卷下湖程。公署闻流木,人烟入废城。难忘楚尽处,新有越......
  • 送胡中丞使日东
    辞天理玉簪,指日使鸡林。犹有中华恋,方同积浪深。张帆度鲸口,衔命见臣心。渥泽遐宣后,归期抵......