有范 >古诗 >西湖晚泛诗意和翻译_宋代诗人释绍嵩
2026-03-18

西湖晚泛

宋代  释绍嵩  

西湖  

苏堤一带柳阴长,柳长西风特地狂。
晚泊孤舟古祠下,自弹别鹤送斜阳。

西湖晚泛翻译及注释

《西湖晚泛》是宋代释守嵩所创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在西湖苏堤一带晚上泛舟的景象,通过柳树的倒影、西风的吹拂、孤舟的停泊以及作者自弹琴送别飞鹤的场景,表达了作者对自然景色的赞美和对离别的感伤之情。

诗词的中文译文如下:
苏堤一带柳阴长,
柳长西风特地狂。
晚泊孤舟古祠下,
自弹别鹤送斜阳。

诗意和赏析:
这首诗以西湖的晚上景色为背景,通过描绘柳树的倒影和西风的吹拂,展现了柳树在风中摇曳的情景。柳树作为古代文人诗词中常用的意象之一,象征着青春、柔软和生机。诗中的柳阴长,映衬着夕阳的余晖,给人一种宁静而美丽的感觉。

诗的下半部分描绘了孤舟停泊在古庙下的情景,表达了作者在湖畔泛舟的心境。古庙作为历史的遗迹,将现实与历史相结合,给诗中的景色增添了一丝古朴的氛围。孤舟停泊在古庙下,形象地表达了作者独处湖畔的寂寥之感。

最后两句表达了作者自弹琴声伴随着飞鹤的离去,送别斜阳的情景。这里的别鹤象征着离别和远行,与作者的心境相呼应。斜阳则是日落的意象,象征着时光的流逝和人事的变迁。通过琴声、鹤影和斜阳的交融,表达了作者对离别的感伤和对时光的思考。

整首诗通过对自然景色和个人情感的描绘,展现了一幅宁静而富有禅意的西湖晚景。通过柳树、孤舟、古庙、琴声和鹤影等形象的运用,将自然景色与作者的内心世界相结合,呈现出一种恬静、凄美的意境,让读者感受到了作者对自然之美和人生离别的深切思考。

西湖晚泛拼音读音参考

xī hú wǎn fàn
西湖晚泛

sū dī yí dài liǔ yīn zhǎng, liǔ zhǎng xī fēng tè dì kuáng.
苏堤一带柳阴长,柳长西风特地狂。
wǎn pō gū zhōu gǔ cí xià, zì dàn bié hè sòng xié yáng.
晚泊孤舟古祠下,自弹别鹤送斜阳。


相关内容:

西湖晚步偶成呈曾君举司户

途次遇雨和丘德高

途次走笔送张明府之都城

桐庐理舟

天竺戏书


相关热词搜索:西湖
热文观察...
  • 溪上
    弄水春溪上,溪寒晚日红。舟行明鉴裹,鸟度醉吟中。远岫千重耸,轻艘万派通。桃源在何处,笑语隔......
  • 雪后复雨过西湖
    触目成幽兴,诗今十数篇。风倾竹上雪,鸟度水中天。急雨涔涔日,迎人小小船。更逢清管发,声到客......
  • 寻访广福
    旧邑浮航外,青山千万重。访僧舟北渡,归寺海西峰。薄薄云收日,微微雨洒松。可堪添客恨,闻打暮......
  • 小憩东岳行宫戏题
    树色遥藏店,春风入鼓鼙。行宫花漠漠,孤屿草萋萋。白鸟飞还立,黄莺歇又啼。诗成那用好,到处好......
  • 言命
    宇宙双蓬鬓,升沉尽听他。僧居随处好,身事逐年多。异国逢佳节,流光等逝波。无谋长委命,言命欲......