有范 >古诗 >巫山高诗意和翻译_两汉诗人佚名
2025-07-24

巫山高

两汉  佚名  

乐府  山水  思归  

巫山高,高以大;淮水深,难以逝。
我欲东归,害梁不为?
我集无高曳,水何梁汤汤回回。
临水远望,泣下沾衣。
远道之人心思归,谓之何!

巫山高翻译及注释

翻译
  巫山高不可极,淮水深不见底,难以渡过。我想回家东去,为什么不能够呢?只因山高水深,重重阻隔,无法横渡。我临水远望,只见淮水浩浩汤汤,水流回旋,见山高水险,泪水不禁沾湿了衣裳。远在他乡的人,虽然心里思念家乡,又有什么办法呢,终究是难以回去呀!

注释
①以:表并列的连词,“且”的意思。
②逝:原来指水流,这里指渡过。
③害:发语词,为什么的意思。梁:表声,无义。下“水何梁”同。
④集:停止。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⑦回回:水流回旋的样子。
⑧泣:泪水。
⑨谓之何:有什么办法呢?

巫山高简析

巫山,在今四川东部。这首诗是一首远在他乡的人思归之诗。古词有言,“想象巫山高”,“巫山高不极”。巫山之高,临水远望,只言思归之意。

巫山高拼音读音参考

wū shān gāo
巫山高

wū shān gāo, gāo yǐ dà huái shuǐ shēn, nán yǐ shì.
巫山高,高以大;淮水深,难以逝。
wǒ yù dōng guī, hài liáng bù wéi?
我欲东归,害梁不为?
wǒ jí wú gāo yè, shuǐ hé liáng shāng shāng huí huí.
我集无高曳,水何梁汤汤回回。
lín shuǐ yuǎn wàng, qì xià zhān yī.
临水远望,泣下沾衣。
yuǎn dào zhī rén xīn sī guī, wèi zhī hé!
远道之人心思归,谓之何!


相关内容:

山中

八月十二日夜诚斋望月

水调歌头·定王台

牡丹

洛阳


相关热词搜索:
热文观察...
  • 清平乐·池上纳凉
    水天清话,院静人销夏。蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过......
  • 岘山怀古
    访古登岘首,凭高眺襄中。天清远峰出,水落寒沙空。弄珠见游女,醉酒怀山公。感叹发秋兴,长松鸣......
  • 拟行路难十八首
    奉君金巵之美酒,瑇瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。红颜零落岁将暮,寒光宛转时......
  • 贺新郎
    渺渺啼鸦了。亘鱼天,寒生峭屿,五湖秋晓。竹几一灯人做梦,嘶马谁行古道。起搔首、窥星多少。月......
  • 南乡子
    风雨满苹洲。绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去,溪楼。怎对烟波不泪流。天际目归舟。浪卷涛翻一叶......