有范 >古诗 >秋闺诗意和翻译_唐代诗人邵士彦
2026-01-09

秋闺

唐代  邵士彦  

斜日空庭暮,幽闺积恨盈。
细风吹帐冷,微月度窗明。
怨坐啼相续,愁眠梦不成。
调琴欲有弄,畏作断肠声。

秋闺翻译及注释

秋闺《秋闺》是唐代诗人邵士彦的作品,描绘了一个寂寥、悲愁的秋天的女子心情。诗中运用了自然景物的描绘,表达了女子身处幽闺的孤寂和忧愁。

斜日空庭暮,幽闺积恨盈。 细风吹帐冷,微月度窗明。 怨坐啼相续,愁眠梦不成。 调琴欲有弄,畏作断肠声。

这首诗用简洁的语言描绘了秋日的景象,揭示了女子寂寥的心境。诗的上半部分以自然景物为背景,斜日西斜,空庭无人,突出了闺中幽深孤寂的氛围,同时凸显了女子积郁如山的忧愁和怨愤。

下半部分描写了女子的实际表现,通过细小的细节展现出她的心情。诗人用“细风吹帐冷”描绘了女子坐在闺房中受凉的情景,隐喻了她被冷落和孤立的处境。微月透过窗户洒进来,暗示了女子长时间的孤寂和思念。

最后两句是对女子内心的描绘,她们静静地坐着,不断地啼哭,表达了她们心中无尽的怨愤和伤感,无法入眠的愁苦。她们想弹琴来发泄自己的情感,但又担心琴声会断肠,以此凸显了她们沉重的心理负担。

整首诗词情感浓烈,气氛压抑,通过对自然景物的描绘和女子内心的刻画,展现了女子在秋天中的忧愁和孤寂。这首诗以质朴的语言和深情的笔调,表达了女子的内心世界,是一首具有典型唐诗风格的作品。

秋闺拼音读音参考

qiū guī
秋闺

xié rì kōng tíng mù, yōu guī jī hèn yíng.
斜日空庭暮,幽闺积恨盈。
xì fēng chuī zhàng lěng, wēi yuè dù chuāng míng.
细风吹帐冷,微月度窗明。
yuàn zuò tí xiāng xù, chóu mián mèng bù chéng.
怨坐啼相续,愁眠梦不成。
tiáo qín yù yǒu nòng, wèi zuò duàn cháng shēng.
调琴欲有弄,畏作断肠声。


相关内容:

洛阳河亭奉酬留守郡公追送(一作李益诗)

折杨柳

寄高书记

冬日与群公泛舟焦山

白纻辞(此二首又见贞元进士杨衡集中)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 宁州道中
    城枕萧关路,胡兵日夕临。唯凭一炬火,以慰万人心。春老雪犹重,沙寒草不深。如何驱匹马,向此独......
  • 长安春赠友人
    繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云。花对玉钩帘外发,歌飘尘土路边闻。几多远客魂空断,何处王孙酒......
  • 从弟舍人惠茶
    曾求芳茗贡芜词,果沐颁沾味甚奇。龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时。老丞倦闷偏宜矣,旧客过从别......
  • 送邹尊师归洞庭(一作杨达诗)
    众岛在波心,曾居旧隐林。近闻飞檄急,转忆卧云深。卖药唯供酒,归舟只载琴。遥知明月夜,坐石自......
  • 路次覆盆驿
    曾上青泥蜀道难,架空成路入云寒。如何却向巴东去,三十六盘天外盘。...