有范 >古诗 >寄蜀客诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2025-12-10

寄蜀客

唐代  李商隐  

君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。
金徽却是无情物,不许文君忆故夫。

寄蜀客作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

寄蜀客翻译及注释

诗词:《寄蜀客》

君到临邛问酒垆,
近来还有长卿无。
金徽却是无情物,
不许文君忆故夫。

中文译文:

你来到临邛问酒店,
近来可见长卿不归。
那金色的徽章却无情无义,
不允许我那文雅的丈夫被怀念。

诗意:

这首诗通过寄托情感的方式,表达了作者对丈夫的思念之情和无奈之感。诗的开头,描绘了蜀地的景色,借助临邛的酒垆来象征温暖与热闹。接着,作者提到他的爱人长卿,表示近来已经没有他的消息。最后,金徽象征着权力和约束,表示作者因为种种原因而无法忆起已故的丈夫。

赏析:

这首诗以简洁而含蓄的语言,传达了作者内心深处的悲伤和思念之情。诗人通过写景和比喻的手法,将自己渴望与丈夫重聚的心情表达得淋漓尽致。同时,金徽的象征意义也表达出作者被外部约束所困扰的心理状态。

整体而言,诗意深沉,情感真挚,既表达了对已故丈夫的深深怀念,又揭示了作者的身世困厄。这首诗展现了李商隐独特的写作风格和深邃的情感思考,充满了浓厚的唐代诗歌氛围。

寄蜀客拼音读音参考

jì shǔ kè
寄蜀客

jūn dào lín qióng wèn jiǔ lú, jìn lái huán yǒu zhǎng qīng wú.
君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。
jīn huī què shì wú qíng wù, bù xǔ wén jūn yì gù fū.
金徽却是无情物,不许文君忆故夫。


相关内容:

别薛岩宾

即日

淮阳路

昨日

妓席暗记送同年独孤云之武昌


相关热词搜索:
热文观察...
  • 裴明府居止
    爱君茅屋下,向晚水溶溶。试墨书新竹,张琴和古松。坐来闻好鸟,归去度疏钟。明日还相见,桥南贳......
  • 过姚孝子庐偶书
    拱木临周道,荒庐积古苔。鱼因感姜出,鹤为吊陶来。两鬓蓬常乱,双眸血不开。圣朝敦尔类,非独路......
  • 登蒜山观发军
    羽檄征兵急,辕门选将雄。犬羊忧破竹,貔虎极飞蓬。定系猖狂虏,何烦矍铄翁。更探黄石略,重振黑......
  • 赠田叟
    荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行。烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧......
  • 海上谣
    桂水寒于江,玉兔秋冷咽。海底觅仙人,香桃如瘦骨。紫鸾不肯舞,满翅蓬山雪。借得龙堂宽,晓出揲......