有范 >古诗 >过湍沟谷诗意和翻译_唐代诗人许棠
2026-03-19

过湍沟谷

唐代  许棠  

乐府  写柳  

西去穷胡处,岩崖境不常。
石形相对耸,天势一条长。
栈底鸣流水,林端敛夕阳。
虽随兵马至,未免畏豺狼。

过湍沟谷翻译及注释

过湍沟谷,朝代:唐代,作者:许棠,内容:西去穷胡处,岩崖境不常。石形相对耸,天势一条长。栈底鸣流水,林端敛夕阳。虽随兵马至,未免畏豺狼。

中文译文:
穿过湍急的沟谷,向西去到贫困的胡地,那里的岩崖景色是不常见的。巍峨的山石似乎相互对立,像是连绵不断的长天险峻。栈道下方有流水喧哗,森林尽头的太阳也在消散。虽然我随着军队来到这里,但仍然害怕野兽的威胁。

诗意:
这首诗以形容湍急的沟谷为背景,描绘了作者前往偏僻、贫瘠的胡地的旅途。岩崖和天险的景观使这个地方显得异常壮丽,流水和夕阳的声音则增添了一丝寂寥和宁静的氛围。虽然作者伴随着军队来到这里,但他仍然感到对野兽威胁的不安。

赏析:
这首诗以简洁、生动的语言描绘了作者穿越湍急的沟谷,前往荒凉的胡地的情景。通过描写岩崖的壮丽和天险的氛围,诗中的景物显得异常宏伟壮丽。同时,流水和夕阳的描绘增添了一丝寂寞和宁静的情感。通过这些描写,诗人生动地展示了大自然的力量和荒凉之地的氛围。最后两句“虽随兵马至,未免畏豺狼”表达了作者在未知环境中的恐惧和警惕,给人留下了深刻的印象。整首诗通过对景物的描绘和情感的表达,给人一种清新、壮美的感受。

过湍沟谷拼音读音参考

guò tuān gōu gǔ
过湍沟谷

xī qù qióng hú chù, yán yá jìng bù cháng.
西去穷胡处,岩崖境不常。
shí xíng xiāng duì sǒng, tiān shì yī tiáo zhǎng.
石形相对耸,天势一条长。
zhàn dǐ míng liú shuǐ, lín duān liǎn xī yáng.
栈底鸣流水,林端敛夕阳。
suī suí bīng mǎ zhì, wèi miǎn wèi chái láng.
虽随兵马至,未免畏豺狼。


相关内容:

清晓卷帘

登凌歊台

题友人屋

七爱诗·李翰林(白)

春日有感


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和陆鲁望白菊
    耻共金英一例开,素芳须待早霜催。绕篱看见成瑶圃,泛酒须迷傍玉杯。映水好将蘋作伴,犯寒疑与雪......
  • 贺襄阳副使节判同加章绶
    朱紫花前贺故人,兼荣此会颇关身。同年坐上联宾榻,宗姓亭中布锦裀.晴日照旗红灼烁,韶光入队影玢......
  • 郡楼望九华歌
    楼上坐见九子峰,翠云赤日光溶溶。有时朝昏变疏密,八峰和烟一峰出。有时风卷天雨晴,聚立连连如......
  • 题秦州城
    圣泽滋遐徼,河堤四向通。大荒收虏帐,遗土复秦风。乱烧迷归路,遥山似梦中。此时怀感切,极目思......
  • 金谷园怀古
    在富莫骄奢,骄奢多自亡。为女莫骋容,骋容多自伤。如何金谷园,郁郁椒兰房。昨夜绮罗列,今日池......