有范 >古诗 >广州江中作诗意和翻译_唐代诗人张说
2026-01-26

广州江中作

唐代  张说  

去国年方晏,愁心转不堪。
离人与江水,终日向西南。

广州江中作作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

广州江中作翻译及注释

《广州江中作》是唐代诗人张说创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
离开故国已经数年,愁绪转瞬间难以承受。
与亲人分离如同江水,整日都流向西南。

诗意:
这首诗词描绘了诗人离开家乡、远离亲人在广州生活的愁绪。诗人在流亡他乡的岁月里,经历了与故乡的分离之痛苦和对亲人的思念之情,以江水的流向暗喻自己的心境。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了离乡别亲之苦与思念之情。首句写出离开家乡已有数年,离乡之痛已经深入诗人的心底,愁绪无法抑制。第二句通过把离人视为江水的流向,进一步加深了离人之苦,与江水一起流向西南的形象,也增强了诗人远离故乡的无助与困惑。整首诗词情感浓烈,直接传达了诗人内心的痛苦和无助。

广州江中作拼音读音参考

guǎng zhōu jiāng zhōng zuò
广州江中作

qù guó nián fāng yàn, chóu xīn zhuǎn bù kān.
去国年方晏,愁心转不堪。
lí rén yǔ jiāng shuǐ, zhōng rì xiàng xī nán.
离人与江水,终日向西南。


相关内容:

正朝摘梅

被使在蜀

书香能和尚塔

奉裴中书光庭酒

寄刘道士舄


相关热词搜索:江中广州
热文观察...
  • 江中诵经
    实相归悬解,虚心暗在通。澄江明月内,应是色成空。...
  • 江中遇黄领子刘隆
    危石江中起,孤云岭上还。相逢皆得意,何处是乡关。...
  • 又(一本此首同前第一首为二首)
    春来半月度,俗忌一时闲。不酌他乡酒,惟堪对楚山。...
  • 岳州守岁二首
    夜风吹醉舞,庭户对酣歌。愁逐前年少,欢迎今岁多。桃枝堪辟恶,爆竹好惊眠。歌舞留今夕,犹言惜......
  • 耗磨日饮二首
    耗磨传兹日,纵横道未宜。但令不忌醉,翻是乐无为。上月今朝减,流传耗磨辰。还将不事事,同醉俗......