“후사”韩汉翻译

重谢，厚谢

도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타냄. 또는 그 돈이나 선물.

得到帮助时，送丰厚的钱或礼物来表示谢意；或指该钱或礼物。

• 후사를 기대하다.
• 후사를 바라다.
• 후사를 받다.
• 후사를 하다.
• 후사로 주다.
• 나는 승규의 도움에 후사의 뜻으로 선물을 했다.
• 그 사내는 자신의 공로에 대해 내심 후사를 바라는 눈치였다.
• 가: 이건 제 지갑을 찾아 주신 것에 대한 보답으로 드리는 거예요.
  나: 괜찮습니다. 이런 후사를 바라고 찾아 드린 건 아니에요.
  

1.以后的事，后事

1. 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.

某事之后发生的事。

• 후사를 걱정하다.
• 후사를 담당하다.
• 후사를 도모하다.
• 후사를 부탁하다.
• 후사를 책임지다.
• 후사를 처리하다.
• 우리는 사장이 그만두고 난 뒤의 후사를 걱정했다.
• 나는 그가 마음에 들지 않았지만 후사를 생각해 아무렇지 않은 척했다.
• 가: 이래서 일이 잘 되겠어?
  나: 후사는 저희가 알아서 처리할 테니까 걱정하지 마세요.
  

2.后事，身后事

2. 죽은 뒤의 일.

死后的事。

• 후사를 걱정하다.
• 후사를 부탁하다.
• 윤 선생은 자식들에게 후사를 맡기고 세상을 떠났다.
• 아버지는 죽는 그 순간까지도 집안의 후사를 걱정하시다가 눈을 감으셨다.
• 가: 내가 죽으면 후사를 잘 부탁하네.
  나: 걱정 마세요. 남은 식구들은 제가 잘 챙길게요.
  

后嗣，后裔

집안의 대를 잇는 자식.

传宗接代的子女。

• 후사가 없다.
• 후사를 걱정하다.
• 후사를 남기다.
• 후사를 낳다.
• 후사를 보다.
• 김 씨는 후사가 없어 가업을 다른 사람에게 넘겨주어야만 했다.
• 부인이 자식을 낳지 못하자 그 사내는 후사를 얻겠다며 첩을 들였다.
• 가: 아이를 안 낳는다고 하니까 부모님께서 걱정하세요.
  나: 당연하죠. 아이를 낳지 않으면 집안의 후사가 끊기는 건데.