“판도”韩汉翻译

1.版图

1. 한 나라의 영토.

指一个国家的领土。

• 넓은 판도.
• 판도가 좁아지다.
• 판도가 침입되다.
• 판도를 넓히다.
• 판도로 들어가다.
• 그 장수는 이웃 나라와의 전쟁에서 승리하여 나라의 판도를 넓혔다.
• 나는 판도의 크기를 보고 각 시대별 국가의 힘을 추측하였다.
• 주변 나라들이 나라를 확장하면서 우리 판도는 점점 좁아졌다.

2.格局

2. 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.

某个势力所涉及的领域或范围。

• 업계 판도.
• 판도의 변화.
• 판도가 달라지다.
• 판도를 바꾸다.
• 판도를 예상하다.
• 그 후보는 좋은 공약과 꾸준한 민심 공략으로 선거 판도를 뒤집었다.
• 우리 기업이 출시한 신상품은 크게 주목을 받아 시장 판도까지 바꾸어 버렸다.
• 가: 이번 야구 시즌은 어떻게 예상하시나요?
  나: 각 팀마다 새로운 선수 영입이 있었기 때문에 판도 변화가 예상됩니다.