“행사”韩汉翻译

活动，仪式，典礼

목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.

有目的或计划地按程序做某事；或指该事。

• 경축 행사.
• 다채로운 행사.
• 큰 행사.
• 행사 준비.
• 행사 참여.
• 행사가 열리다.
• 행사를 개최하다.
• 행사를 준비하다.
• 행사를 치르다.
• 행사에 참여하다.
• 학생들이 솜씨를 뽐내는 교내 행사에 학부모들도 초대되었다.
• 우리 회사의 창립 기념일을 맞아 큰 규모의 경축 행사가 열릴 예정이다.
• 가: 내 결혼식에 와 줄 거지?
  나: 그럼. 네 인생에서 가장 큰 행사인데 당연히 가야지.
  

1.行使，动用

1. 부려서 씀.

操纵、使用。

• 권력 행사.
• 권한 행사.
• 실력 행사.
• 영향력 행사.
• 폭력 행사.
• 국가의 위급 상황이 예상되는 중요한 일에는 강력한 국가 권력 행사가 필요하다.
• 민준이는 약한 아이들을 때리고 괴롭혔다며 선생님 앞에서 폭력 행사를 시인했다.
• 가: 이사회에서 과연 이 안건이 통과될까?
  나: 안 될 것 같으면 압력 행사라도 하겠지.
  

2.行使

2. 권리의 내용을 실제로 이룸.

实际实现权利内容。

• 공민권 행사.
• 묵비권 행사.
• 참정권 행사.
• 투표권 행사.
• 행사의 보장.
• 행사가 보장되다.
• 행사를 제한하다.
• 피고인은 법정에서 자신에게 불리한 진술에 대해 묵비권 행사를 하였다.
• 정부는 국민들의 투표권 행사를 위해 선거일을 임시 공휴일로 정하여 선포하였다.
• 가: 내일이 대통령 선거하는 날이네. 투표하러 갈 갈 거지?
  나: 당연히 내 참정권 행사를 하러 가야지.