“황폐화되다”韩汉翻译

1.荒芜，荒废，荒凉，废弃

1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다.

家、土地、树林等被废置无法使用。

• 황폐화된 도시.
• 산림이 황폐화되다.
• 숲이 황폐화되다.
• 지구가 황폐화되다.
• 환경이 황폐화되다.
• 전쟁으로 도시는 모두 불타고 황폐화되었다.
• 홍수로 황폐화된 농장에서는 수확률이 지난해의 절반으로 떨어졌다.
• 가: 이곳은 산불이 나기 전까지는 무척 아릅답던 곳이었어요.
  나: 네, 하지만 지금은 몹시 황폐화되어서 사람의 발길도 끊어졌습니다.
  

2.被废弃，被荒废

2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다.

精神、生活等变得粗糙、干巴。

• 황폐화된 교육.
• 문명이 황폐화되다.
• 상상력이 황폐화되다.
• 의식이 황폐화되다.
• 정신적으로 황폐화되다.
• 눈덩이처럼 불어나는 빚을 갚느라고 내 삶은 몹시 황폐화됐다.
• 음악은 내게 황폐화된 마음을 치유하는 유일한 방법이다.
• 가: 황폐화된 정치 현실을 바로잡을 방법이 없을까요?
  나: 우선 국민들에 대한 신뢰를 회복하는 것이 가장 시급한 일입니다.