“황폐화”韩汉翻译

1.荒废化，荒废，荒弃

1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 됨. 또는 그렇게 만듦.

不对房屋、土地及树林等进行管理，将其闲置一边，最终荒芜废弃；或指使其荒芜废弃。

• 황폐화의 이유.
• 국토의 황폐화.
• 농촌의 황폐화.
• 대지의 황폐화.
• 도시의 황폐화.
• 토양의 황폐화.
• 황폐화가 심해지다.
• 황폐화를 막다.
• 서울은 인구 집중과 무분별한 개발로 황폐화가 심각한 상황이다.
• 최근 지구 환경의 황폐화로 동식물의 수가 급격히 줄어들었다.
• 가: 풀과 나무는 시들고 동물들은 모두 병들어 죽었습니다.
  나: 인간들이 자연환경에 심각한 황폐화를 가져왔기 때문이에요.
  

2.荒废化，颓废化

2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 됨. 또는 그렇게 만듦.

精神或生活等变得粗糙且贫瘠；或指使其变成这样。

• 황폐화 과정.
• 감정의 황폐화.
• 도덕의 황폐화.
• 이념의 황폐화.
• 학문의 황폐화.
• 황폐화가 확산되다.
• 황폐화를 조장하다.
• 교사와 학생들 사이의 정서적인 단절이 교육의 황폐화를 불러왔다.
• 지나친 개인주의로 인한 공동체의 황폐화가 사회에 널리 퍼지고 있다.
• 가: 우리는 물질적으로는 넉넉하지만 정신적으로는 더욱 불행해졌습니다.
  나: 맞아요, 돈으로는 마음의 황폐화를 막을 수 없어요.