“항해”韩汉翻译

1.航海

1. 배를 타고 바다 위를 다님.

乘船在海上行驶。

• 순조로운 항해.
• 오랜 항해.
• 항해 일지.
• 항해가 가능하다.
• 항해가 금지되다.
• 항해가 끝나다.
• 항해를 떠나다.
• 항해를 마치다.
• 높고 거센 파도로 더 이상 항해를 계속할 수가 없었다.
• 해양의 기상이 좋아지면 항해를 시작할 수 있을 것이다.
• 선장의 지시에 따라 큰 배가 넓은 바다로 항해를 떠났다.
• 가: 이 해협은 군사 기밀 지역이라 일반 배들의 항해가 불가합니다.
  나: 그래요? 그럼 우리 같은 배들은 그쪽으로 가면 안 된다는 말이군요.
  

2.航海

2. (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나아감. 또는 그런 과정.

(喻义)向着某个目标前进；或指这个过程。

• 인생의 항해.
• 기나긴 항해.
• 새로운 항해.
• 어두운 항해.
• 험난한 항해.
• 항해를 떠나다.
• 인생이란 항해를 하다 보면 때때로 큰 풍랑과 같은 어려움을 만날 때도 있다.
• 노시인은 이 땅에서의 항해를 끝내고 이제 천국에서 편히 쉬고 싶다고 말했다.
• 가: 새로 취임한 시장님께서 앞으로 성실하게 시정 항해를 하겠다고 말씀하셨어요.
  나: 시장님이 어떻게 우리 시를 이끌어 가실지 기대가 되는구먼.