“황폐되다”韩汉翻译

1.荒芜，荒废，荒凉，废弃

1. 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.

家、土地、树林等被废置无法使用。

• 황폐된 건물.
• 황폐되어 버려지다.
• 국토가 황폐되다.
• 토지가 황폐되다.
• 환경이 황폐되다.
• 무분별하게 나무를 베어 낸 결과로 산림은 크게 황폐되었다.
• 휴전 이후 국민들은 전쟁으로 황폐된 국토를 복구하기 위해 힘을 모았다.
• 가: 이 건물은 오래 전 건물인데도 깨끗하군요.
  나: 불이 나서 한 차례 황폐되었다가 대대적으로 수리를 받은 것입니다.
  

2.荒废

2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메말라 가게 되다.

精神、生活等变得粗糙、干巴。

• 황폐된 문화.
• 황폐되어 타락하다.
• 교육이 황폐되다.
• 언어가 황폐되다.
• 정신이 황폐되다.
• 살기가 어려워지자 동네의 인심은 날로 황폐되고 서로를 믿지 못했다.
• 우리 가족은 돈에 쪼들리는 황폐된 생활에 점점 지쳐 갔다.
• 가: 지난 십 년간 한 번도 쉬지 않고 지금까지 달려오셨군요.
  나: 네, 이제는 황폐된 마음을 되살리기 위해 여행을 다녀올 생각입니다.