“퇴장하다”韩汉翻译

1.退场，退席

1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.

离开某个场地或到外面去。

• 강당에서 퇴장하다.
• 공연장에서 퇴장하다.
• 식장에서 퇴장하다.
• 회의장에서 퇴장하다.
• 결혼식이 모두 끝난 후 신랑, 신부가 식장에서 퇴장했다.
• 음악회가 끝나자 관객들은 공연장에서 퇴장하기 시작했다.
• 가: 김 의원이 안 보이네요.
  나: 좀 전에 회의장에서 퇴장했습니다.
  

2.退场

2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.

剧中人物离开戏台等地，往舞台外面走去。

• 배우가 퇴장하다.
• 주연 배우가 퇴장하다.
• 주인공이 퇴장하다.
• 출연자가 퇴장하다.
• 무대에서 퇴장하다.
• 모든 배우들이 무대에서 퇴장하고 막이 내렸다.
• 공연을 마친 가수는 청중들의 박수를 받으며 무대에서 퇴장했다.
• 연극이 끝나고 모든 배우들이 무대에서 퇴장했지만 관객들의 박수는 계속되었다.

3.退场

3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.

在比赛过程中，选手因犯规或受伤等原因而退出场地。

• 선수가 퇴장하다.
• 경기장에서 퇴장하다.
• 박 선수는 반칙을 해 경기장에서 퇴장했다.
• 승규는 경기 중 크게 다쳐 그라운드에서 퇴장할 수밖에 없었다.
• 가: 저 선수는 왜 경기장에서 퇴장하는 거야?
  나: 반칙을 하다가 심판에게 걸렸어.