“통제되다”韩汉翻译

1.被控制，被管制

1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.

依据某种方针或目的，某种行为被阻止发生。

• 교통이 통제되다.
• 지출이 통제되다.
• 출입이 통제되다.
• 엄격히 통제되다.
• 전면적으로 통제되다.
• 제대로 통제되다.
• 아버지께서는 당신의 학창 시절에는 연애도 통제되었다고 말씀하셨다.
• 무서운 기세로 쏟아진 눈이 순식간에 도로를 뒤덮어버려 차량들의 통행이 통제되고 있다.
• 가: 어? 여기는 지금 들어갈 수 없는 건가요?
  나: 네. 내부 소독 작업 때문에 출입이 통제됐어요.
  

2.被控制

2. 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.

受到权力或强制力的压制，无法发表言论或进行经济活动。

• 가격이 통제되다.
• 물가가 통제되다.
• 언론이 통제되다.
• 환율이 통제되다.
• 엄격히 통제되다.
• 정부에 의해 물가가 통제되어 잠시 물가 상승이 정체를 보이고 있다.
• 당시에는 정부에 의해 언론이 통제되는 것에 대항해 시위가 벌어지기도 했다.
• 그때는 언론이 통제되고 자연스러운 이야기가 오가지 못하도록 감시를 받는 상황이었다.