“퇴색”韩汉翻译

1.褪色，脱色

1. 빛이나 색이 바램.

光亮或色彩失去光泽。

• 급격한 퇴색.
• 퇴색 현상.
• 퇴색의 정도.
• 퇴색이 더디다.
• 퇴색이 되다.
• 퇴색이 심하다.
• 퇴색이 촉진되다.
• 퇴색을 방지하다.
• 이 그림은 퇴색의 정도가 심해 본래의 가치를 많이 잃게 되었다.
• 엄마의 품 안에서 나온 손수건은 퇴색이 심하게 된 낡은 손수건이었다.
• 가: 이 사진이 벌써 십여 년이 된 것이라고는 믿을 수 없을 정도로 색이 선명하네요.
  나: 소중한 사진이라서 퇴색을 방지하기 위해 신경 써서 보관했거든요.
  

2.褪色，减退 ，消退

2. (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 됨.

(喻义)某物失去价值，其意义或重要性变得毫不起眼。

• 의미의 퇴색.
• 이념의 퇴색.
• 흥미의 퇴색.
• 퇴색이 되다.
• 퇴색이 진행되다.
• 중국에서 민족주의는 공산주의의 퇴색에 따른 이념적 공백을 메우고 있다.
• 자녀만으로 노후 보장이 충분할 것이라는 생각은 이미 퇴색이 되었다.
• 대의를 이루고자 할 때 자신의 이익을 먼저 생각한다면 그 뜻은 퇴색이 될 수밖에 없을 것이다.