“힘없이”韩汉翻译

1.乏力地，没劲儿地

1. 기운이나 의욕 등이 없이.

没有气力或欲望地。

• 힘없이 걷다.
• 힘없이 끌려가다.
• 힘없이 대답하다.
• 힘없이 쓰러지다.
• 힘없이 주저앉다.
• 고개를 힘없이 떨구다.
• 어깨를 힘없이 늘어뜨리다.
• 빈혈 환자가 일어나지 못하고 바닥으로 힘없이 쓰러져 버렸다.
• 어머니는 형의 사고 소식을 듣고 충격을 받아 자리에 힘없이 주저앉으셨다.
• 가: 유민이가 왜 힘없이 누워 있어요?
  나: 머리가 어지러워서 좀 쉬고 싶대요.
  

2.无力地

2. 힘이나 권세 등이 없이.

没有力量或权势等地。

• 힘없이 당하다.
• 힘없이 무너지다.
• 힘없이 지다.
• 힘없이 패하다.
• 서민들은 부패한 관리들의 횡포에 그저 힘없이 당할 수밖에 없었다.
• 우리 군은 적군의 강한 공격에 방어도 제대로 못 해 보고 힘없이 무너졌다.
• 가: 상대 팀이 매우 강했어.
  나: 응, 우리 팀이 공격할 틈도 없이 힘없이 져 버렸어.