“함께하다”韩汉翻译

1.一起来，一起做，共同

1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.

和别人一起做某事，度过一段时间。

• 기쁨을 함께하다.
• 고락을 함께하다.
• 고통을 함께하다.
• 생사를 함께하다.
• 슬픔을 함께하다.
• 자리를 함께하다.
• 평생을 함께하다.
• 유민이는 전쟁터에서 나와 생사를 함께한 친구이다.
• 나는 어려운 시절을 함께한 아내에게 고마움을 표했다.
• 가: 우리 팀이 최우수 팀으로 선정되다니!
  나: 오늘 자리를 함께하지 못한 팀장님도 기뻐할 거야.
  

2.相合，相同

2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.

拥有完全一样的想法或时间对上。

• 뜻을 함께하다.
• 의견을 함께하다.
• 이해를 함께하다.
• 행동을 함께하다.
• 국민과 함께하다.
• 지수는 시민 단체와 행동을 함께했다.
• 나는 친구와 의견을 함께해 어려운 이웃을 돕기로 했다.
• 가: 독립에 대한 사람들의 생각은 어때?
  나: 우리와 뜻을 함께하는 동지가 점점 늘고 있어.