“핥다”韩汉翻译

1.舔

1. 어떤 물체의 표면을 혀가 살짝 닿으면서 지나가게 하다.

用舌头轻轻接触并经过某个物体的表面。

• 그릇을 핥다.
• 사탕을 핥다.
• 아이스크림을 핥다.
• 입으로 핥다.
• 혀로 핥다.
• 아이는 사탕을 핥으며 걸어갔다.
• 강아지가 다가와 내 손등을 혀로 핥았다.
• 아이가 아이스크림을 핥는 모습이 귀여웠다.
• 가: 엄마, 강아지가 자꾸 몸을 혀로 핥아요.
  나: 어디 보자. 상처가 난 것 같으니 병원에 데려 가야겠어.
  

2.(无对应词汇)

2. (비유적으로) 물, 불, 빛, 시선 등이 물체의 표면을 부드럽게 스치거나 비추거나 머무르다.

(喻义)水、火、光、视线等轻轻经过、照到或停留在物体表面。

• 불길이 지붕을 핥다.
• 노을이 하늘을 핥다.
• 달빛이 하늘을 핥다.
• 파도가 모래사장을 핥다.
• 햇빛이 나뭇잎을 핥다.
• 파도는 모래사장을 핥은 뒤 밀려 갔다.
• 불길은 지붕을 핥고 집 전체를 태웠다.
• 모래밭을 핥는 파도 소리가 크게 들렸다.
• 밤하늘을 핥던 달빛이 사라지자 주변은 다시 어두워졌다.
• 가: 바람이 부니 참 시원하다.
  나: 그러게. 마치 우리 몸을 핥고 지나가는 것 같아.