“통속”韩汉翻译

1.一般风俗，通行风俗

1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.

世上共通的普通习俗。

• 통속을 가르치다.
• 통속을 배우다.
• 통속을 습득하다.
• 통속을 알리다.
• 통속에 따르다.
• 나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
• 사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
• 가: 아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
  나: 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.
  

2.通俗

2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.

专业性不强、总体上水平较低，因而容易被普通大众所熟知的事物。

• 통속 문학.
• 통속 소설.
• 통속 작가.
• 통속 작품.
• 통속의 수준.
• 그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
• 얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
• 가: 옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
  나: 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.