“통금”韩汉翻译

1.禁止通行，禁行

1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.

不允许经过某地。

• 통금 구역.
• 통금이 걸리다.
• 통금이 되다.
• 통금이 풀리다.
• 통금을 시키다.
• 통금을 위반하다.
• 통금을 지키다.
• 통금을 하다.
• 갑자기 쏟아진 많은 비에 강물이 넘쳐나 다리에 통금이 걸렸다.
• 통금을 지키지 않고 위험 장소에 들어갔던 학생들이 부상을 당했다.
• 가: 지난주에 산사태가 일어난 것 때문에 터널 입구가 통금이 되었대.
  나: 정말? 그러면 한참 먼 길로 돌아서 가야하네? 시간 많이 걸리겠다.
  

2.禁行，宵禁

2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.

在规定的时间段里，禁止外出或通行。

• 통금 시간.
• 통금이 되다.
• 통금이 시작되다.
• 통금이 폐지되다.
• 통금이 풀리다.
• 통금을 지키다.
• 통금을 하다.
• 당시 통금이 폐지되기 전에는 밤이 되면 길거리에 사람이 하나도 없었다.
• 부모님이 젊을 때는 통금 시간이 지날 때까지는 건물 안에 있어야 했다고 하셨다.
• 가: 이제 통금이 풀리기까지 한 시간만 있으면 된다.
  나: 그러네. 시계를 잘못 봐서 이게 무슨 고생인지 모르겠네.