“히히하다”韩汉翻译

1.嘻嘻笑，咯咯笑

1. 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.

内心满足，莫名地总是笑。

• 히히하며 놀다.
• 히히하며 즐거워하다.
• 남자애들이 히히하다.
• 사람들이 히히하다.
• 아이들이 히히하다.
• 여자애들이 히히하다.
• 아이들이 재미있는 게임을 하면서 히히하고 놀았다.
• 조카의 재롱이 어찌나 귀엽던지 보는 내내 히히했다.
• 가: 뭐가 그리 재미있기에 히히하고 있어?
  나: 이 영상이 매우 재미있어서 절로 웃음이 나네.
  

2.咯咯笑，嘻嘻笑

2. 마음에 흐뭇하거나 쑥스러워서 장난스럽게 자꾸 웃다.

内心满足或害羞而总是笑。

• 괜히 히히하다.
• 그냥 히히하다.
• 말없이 히히하다.
• 조용히 히히하다.
• 사내는 맞선이 낯설었던지 여자 앞에서 계속 히히했다.
• 나는 친구에게 사과하기가 괜히 어색해서 그저 히히했다.
• 가: 그 사람과의 첫 만남은 어땠어?
  나: 그 사람이 처음에는 별 말 없이 히히하더니 나중에는 이야기도 잘 하더라.