“한마음”韩汉翻译

1.一心，齐心，同心

1. 하나로 합친 마음.

众心合一。

• 한마음을 가지다.
• 한마음을 확인하다.
• 한마음으로 듣다.
• 한마음으로 뭉치다.
• 한마음으로 통하다.
• 우리는 십여 년째 한마음으로 한 스승을 섬기고 있다.
• 나라의 경제를 살리는 일에 모든 국민이 한마음으로 두 팔 걷고 나섰다.
• 가: 서로 생각이 달랐을 텐데 같이 일을 성공해 냈군요.
  나: 네, 한마음이 되어 어려운 일을 한 것이 정말 대단했지요.
  

2.一心，一条心

2. 변하지 않는 마음.

不变的心。

• 한마음으로 그리워하다.
• 한마음으로 기다리다.
• 한마음으로 믿다.
• 한마음으로 바라보다.
• 한마음으로 사랑하다.
• 그는 언제나 한마음으로 나를 사랑해 준다.
• 당시 선생님께서는 우리를 한마음으로 보듬어 주셨다.
• 가: 어머니는 어떤 분이셨습니까?
  나: 어린 시절 사고만 치던 나를 한마음으로 믿어 주셨죠.