“한갓되다”韩汉翻译

1.区区，只是，只不过是

1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.

不重要或不特别，只是不起眼微不足道的东西。

• 한갓된 사람.
• 한갓된 생각.
• 한갓된 존재.
• 한갓되게 생각하다.
• 한갓되게 여기다.
• 내가 그토록 존경하고 따르던 사람이 한갓된 사기꾼에 불과했다니 믿을 수가 없다.
• 박 부장은 회의에서 직원들이 낸 아이디어를 한갓되게 생각하고 보아 넘겼다.
• 가: 지수, 그 어린 게 뭘 안다고 나서는 거야?
  나: 너 나이가 어리다고 무조건 사람을 한갓되게 보는 거 아냐.
  

2.徒劳，白费

2. 아무런 보람이나 실속이 없다.

没有任何成就或利益。

• 한갓된 꿈.
• 한갓된 생각.
• 한갓된 욕망.
• 한갓된 욕심.
• 한갓된 희망.
• 꼭 돌아오겠다던 그 사람의 약속은 나에게 한갓된 희망만을 안겨 주었다.
• 승규는 한갓된 욕심 때문에 도박을 하다가 가지고 있던 재산마저 잃고 말았다.
• 가: 아직도 집을 나가 혼자 살고 싶으냐?
  나: 아니요. 그건 사춘기 때 잠깐 했던 한갓된 생각일 뿐이에요.