“태업하다”韩汉翻译

1.怠工

1. 일이나 공부를 게을리하다.

工作或学习不积极。

• 태업하는 상사.
• 태업하는 직원.
• 태업하는 학생.
• 업무에 태업하다.
• 학업에 태업하다.
• 날씨가 더워서 학업에 태업하려는 학생들이 많았다.
• 승규는 컴퓨터 게임을 하느라 학업에 태업하여 성적이 많이 떨어졌다.
• 새로 온 후임은 직장 상사가 안 보이면 태업하는 모습을 보여 평판이 좋지 않다.

2.消极怠工

2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 주다.

在劳资纠纷中，故意懈怠工作，给雇主造成损失。

• 태업하는 상황.
• 태업하는 행위.
• 노조가 태업하다.
• 직원이 태업하다.
• 고의로 태업하다.
• 공장의 노동자들이 태업하여 업무에 차질을 빚고 있다.
• 직원들이 태업하는 바람에 작업이 제대로 진행되지 않았다.
• 지하철 노조가 태업하는 상황이 지속되어 시민들이 불편을 겪었다.