“터치아웃”韩汉翻译

1.触杀

1. 야구에서, 수비수가 주자의 몸에 공을 대어 아웃시키는 일.

在棒球比赛中，防守球员用持球的手接触到跑垒员的身上使其出局。

• 터치아웃을 시키다.
• 터치아웃을 선언하다.
• 터치아웃을 당하다.
• 투수는 달려오던 선수를 터치아웃 시켰다.
• 1루에서 2루로 달려가던 선수는 터치아웃을 당했다.
• 심판은 공은 잡은 2루수가 주자의 몸에 글러브를 갖다 대자 터치아웃을 선언했다.

2.打手出界

2. 배구에서, 공이 수비수에 맞고 경기장 밖으로 나가는 일.

在排球比赛中，球打在防守球员的手上飞出界外。

• 터치아웃이 되다.
• 터치아웃을 선언하다.
• 김 선수의 손에 맞고 선 밖으로 떨어진 공은 터치아웃이 되었다.
• 그 공은 우리 선수의 손에 맞고 밖으로 떨어져 터치아웃이 되었다.
• 심판은 수비수의 손에 맞고 경기장 밖으로 떨어진 공에 대해 터치아웃을 선언했다.