“터지다2”韩汉翻译

透了，极了

앞에 오는 말의 성질이나 상태가 아주 심하여 못마땅함을 나타내는 말.

表示前句的性质或状态十分严重而对其有所不满。

• 컴퓨터가 느려 터져 가지고 답답해 죽겠다.
• 바나나가 오래 두었더니 물러 터져서 먹기가 불편했다.
• 안 그래도 좁아 터진 방에 물건까지 많으니 더 좁게 느껴진다.
• 가: 국수가 왜 이렇게 불어 터졌어?
  나: 너무 오래 삶았나 봐.