“터치”韩汉翻译

1.触摸，接触，触觉

1. 손을 대거나 건드림.

用手触摸或触碰。

• 정확한 터치.
• 가벼운 터치.
• 터치 스크린.
• 터치가 부드럽다.
• 터치를 하다.
• 내 책상 스탠드는 가벼운 터치로 불이 켜진다.
• 내 핸드폰은 화면을 손으로 직접 누르면 되는 터치 스크린 형식이다.

2.弹键，弹奏

2. 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.

按或敲击钢琴键盘或电脑键盘。

• 터치가 정교하다.
• 터치가 정확하다.
• 터치가 섬세하다.
• 터치가 아름답다.
• 터치가 시끄럽다.
• 그 연주가의 피아노 터치는 정교하였다.
• 그의 아름다운 피아노 터치는 사람들의 닫힌 마음의 문을 열게 했다.
• 김 대리는 부장님에게 컴퓨터 키보드 터치를 조용하게 하라는 주의를 받았다.

3.涉及，提及，触及

3. 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.

参与或谈及某件事情。

• 터치가 심하다.
• 터치를 하다.
• 터치를 줄이다.
• 터치에서 벗어나다.
• 내가 대학생이 된 이후로 나는 엄마의 터치에서 벗어났다.
• 아내는 나에게 이 일에 대해 터치를 하지 말아 달라고 했다.
• 그날 이후로 선생님의 우리를 향한 간섭과 터치는 더 심해졌다.

4.装点，润色

4. 사진이나 그림 등을 고침.

修改照片或图画等。

• 전문가의 터치.
• 작은 터치.
• 터치를 하다.
• 터치를 시작하다.
• 작은 터치 하나로 그림의 분위기가 확 달라졌다.
• 김 선생님의 터치 이후 사진 속의 나는 미인으로 변신했다.
• 전문가의 터치에 의해 우리 부부의 결혼 사진이 더 예쁘게 변신했다.