“탱탱하다”韩汉翻译

1.胖乎乎，鼓胀胀

1. 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.

严重发胖或肿得紧绷绷的。

• 탱탱하게 붓다.
• 탱탱하게 부어오르다.
• 피부가 탱탱하다.
• 볼이 탱탱하다.
• 살이 탱탱하다.
• 임신 9개월인 언니는 온몸에 탱탱하게 살이 올랐다.
• 승규는 사랑니를 뽑고 나서 한쪽 볼이 탱탱하게 부어올랐다.
• 어젯밤에 라면을 먹고 잔 지수는 아침에 얼굴이 탱탱하게 부어있었다.
• 가: 아기가 볼이 탱탱해서 정말 귀여워요.
  나: 한창 젖살이 올라서 그래요.
  

2.硬实，饱满，壮实

2. 매우 굳고 단단하다.

非常坚硬、结实。

• 탱탱한 공.
• 탱탱하게 얼어붙다.
• 살이 탱탱하다.
• 팔이 탱탱하다.
• 공이 탱탱하다.
• 물에 젖은 채 눈 속에 파묻혀 있던 수건은 탱탱하게 얼어붙었다.
• 민준이가 펌프로 공기를 넣자 축구공은 탱탱하게 부풀어 올랐다.
• 운동으로 단련된 김 선수의 팔뚝은 아주 탱탱하였다.
• 가: 매일 운동장을 뛰니까 좀 어때?
  나: 운동을 하니까 몸이 탱탱해지고 좋아.