“호젓이”韩汉翻译

1.寂静地，冷清地，孤寂地

1. 외딴 곳에 있어 고요하게.

位于偏僻的地方，安静地。

• 호젓이 위치하다.
• 호젓이 있다.
• 호젓이 자리하다.
• 호젓이 터를 잡다.
• 절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
• 산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
• 가: 별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
  나: 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
  

2.孤单地，冷清地

2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.

不碍事而轻快或冷清孤独地。

• 호젓이 거닐다.
• 호젓이 걷다.
• 호젓이 떠나다.
• 호젓이 살다.
• 호젓이 지내다.
• 지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
• 들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
• 가: 혼자 여행 오신 건가요?
  나: 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.