“핏줄”韩汉翻译

1.血管

1. 몸속에서 피가 흐르는 관.

在体内血液流通的管道。

• 굵은 핏줄.
• 핏줄이 보이다.
• 핏줄을 찾다.
• 핏줄이 부풀어 오르다.
• 핏줄을 일으키다.
• 간호사는 환자의 핏줄을 찾아 주사기 바늘을 꽂았다.
• 그녀는 퍼렇게 핏줄이 돋은 팔목으로 힘겹게 일을 하고 있었다.
• 가: 의사 선생님, 요즘 심장이 두근거리고 핏줄이 떨리는 것만 같은 느낌이 자주 들어요.
  나: 무언가 초조하고 긴장하게 만드는 일이 있나요?
  

2.血统

2. 같은 조상에서 갈려 나와 혈연관계가 있는 갈래.

从同一个祖先分离出来，有血缘关系的分支。

• 같은 핏줄.
• 핏줄을 계승하다.
• 핏줄을 따지다.
• 핏줄을 잇다.
• 핏줄에 이끌리다.
• 할아버지는 우리 가문이 양반 핏줄임을 늘 말씀하셨다.
• 한 핏줄, 한 민족임을 강조하며 외국인을 차별해서는 안 된다.
• 가: 안녕하세요? 제가 김 선생님 아들입니다.
  나: 반갑네. 핏줄은 속일 수 없다더니 네 아버지를 똑 닮았구나.