“핏줄기”韩汉翻译

1.血管

1. 피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.

血液流通的通道。

• 굵은 핏줄기.
• 몸 속 핏줄기.
• 시뻘건 핏줄기.
• 핏줄기가 치솟다.
• 핏줄기가 흐르다.
• 핏줄기가 흘러내리다.
• 핏줄기를 자르다.
• 핏줄기를 절단하다.
• 동맥은 인간의 신체에서 피를 전달하고 공급하는 핏줄기이다.
• 그녀는 창백할 정도로 새하얗고 얇은 피부를 가져 핏줄기가 선연하게 눈에 보인다.
• 회복을 보이던 환자의 몸 안을 돌던 따뜻했던 핏줄기가 갑자기 차가워지고 있었다.
• 가: 눈 흰자위에 핏줄기가 터진 것 같은데?
  나: 응, 며칠 동안 계속 야근하느라 피곤해서 그래.
  

2.血统，血脉

2. 같은 핏줄로 이어지는 계통.

一脉相承的系统。

• 같은 핏줄기.
• 동족의 핏줄기.
• 한 핏줄기.
• 한 가문의 핏줄기.
• 한 겨레의 핏줄기.
• 동생과 나는 한 핏줄기로 태어났지만 생김새와 성격이 판이하게 다르다.
• 낯선 땅에서 그와 나는 작은 나라의 한 핏줄기를 지녔다는 이유 하나로 깊은 동질감을 느꼈다.
• 가: 아버지, 제 뜻대로 그 사람과 결혼을 하겠습니다.
  나: 네가 감히 조상님의 핏줄기를 더럽히려는 게냐? 당장 집에서 나가라.