“콩콩”韩汉翻译

1.咣，砰

1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.

又小又轻的物体掉落在地面或其他物体上，或与其碰撞发出的声音。

• 콩콩 뛰다.
• 가슴을 콩콩 치다.
• 마루를 콩콩 울리다.
• 발을 콩콩 구르다.
• 주먹으로 콩콩 두드리다.
• 관객들은 발을 콩콩 구르며 박자를 맞추었다.
• 오랑우탄이 주먹으로 자기 가슴을 콩콩 두드리는 모습이 재미있다.
• 가: 집 안에서 그렇게 콩콩 뛰면 아래층 사람들이 시끄럽지 않겠니?
  나: 네. 살살 걸어 다닐게요.
  

2.怦怦

2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.

因受到打击而心脏一直稍微剧烈跳动的样子。

• 콩콩 뛰노는 가슴.
• 가슴이 콩콩 뛰다.
• 심장이 콩콩 울리다.
• 민준이가 가까이 다가오자 유민이는 심장이 콩콩 뛰었다.
• 남편에게 프로포즈를 받던 때를 생각하면 지금도 가슴이 콩콩 울린다.
• 가: 내 차례가 다가오니 너무 떨려서 심장이 콩콩 뛰어.
  나: 너무 긴장하지 마.