“풍월”韩汉翻译

1.风月，清风明月

1. 맑은 바람과 밝은 달.

清爽的风和明亮的月亮。

• 풍월을 감상하다.
• 풍월을 느끼다.
• 풍월을 벗하다.
• 풍월을 즐기다.
• 강산의 풍월.
• 자연의 풍월.
• 전원 속의 풍월.
• 우리는 저녁에 풍월을 즐기며 함께 밤길을 걸었다.
• 낭만을 즐기는 그는 가을이 되면 풍월을 친구 삼아 술을 마시곤 했다.
• 가: 이렇게 저녁에 산책을 하니 바람도 선선하고 아주 좋은데요.
  나: 네, 게다가 풍월을 느낄 수 있어서 감상적인 기분도 드네요.
  

2.吟风弄月，赋诗，吟诗

2. 맑은 바람과 밝은 달을 대상으로 시를 짓고 즐겁게 노는 일.

以清风明月为对象作诗玩乐。

• 풍월을 노래하다.
• 풍월을 읊다.
• 풍월을 읊조리다.
• 풍월을 하다.
• 풍월을 흥얼흥얼하다.
• 그 시인은 호숫가 옆에 정자를 짓고 풍월을 하며 지냈다.
• 그곳은 경치가 아름답기로 유명해서 많은 시인들이 찾아와 풍월을 즐긴다.
• 가: 옛날 양반들이 이 정자에서 술을 마시고 풍월을 하곤 했지요.
  나: 그렇군요. 정말 절로 시가 나올 만큼 매우 아름다운 곳이네요.
  

3.小知识

3. 얻어들은 짧은 지식.

道听途说来的短小的知识。

• 풍월이 있다.
• 풍월을 읊다.
• 풍월로 듣다.
• 풍월로 배우다.
• 얄팍한 풍월.
• 익힌 풍월.
• 나도 이제는 그림에 대해서라면 어느 정도 풍월을 읊을 정도가 되었다.
• 승규는 어릴 때부터 아버지 옆에서 풍월로 배워서 간단한 기계 조작은 할 수 있었다.
• 가: 이 일이 어떤 일인지는 알고 있어?
  나: 당연하지. 나도 대충 풍월로 들어서 어느 정도는 알아.