“침투”韩汉翻译

1.渗透，浸透，渗入

1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.

水或雨等液体渗到里面。

• 침투 과정.
• 침투가 가능하다.
• 침투가 확산되다.
• 침투를 관찰하다.
• 침투로 젖다.
• 포도즙의 침투로 흰색 옷감에 푸른색 얼룩이 남았다.
• 옷은 빗물의 침투를 막기 위하여 방수 처리가 되어 있었다.
• 가: 왜 안에 있던 물질이 변질되었는지 알아내었나?
  나: 아무래도 수분의 침투가 원인인 것 같습니다.
  

2.侵蚀，感染

2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.

细菌或病菌进入体内。

• 병균 침투.
• 체내 침투.
• 침투가 되다.
• 침투가 시작되다.
• 침투를 방지하다.
• 세균의 침투로 상처 부위가 빨갛게 붓고 고름이 났다.
• 예방 주사로 우리 몸속에 미리 약한 균의 침투가 일어나면 항체가 생긴다.
• 가: 큰 상처도 아닌데 붕대로 동여매니 너무 불편해요.
  나: 그래도 이렇게 해야 균의 침투를 막을 수 있지.
  

3.渗透，侵蚀

3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.

思想、价值观或政策等深深渗进人们的观念或社会中，并广泛地扩散。

• 상업주의의 침투.
• 제국주의의 침투.
• 침투가 되다.
• 침투가 어렵다.
• 침투에 성공하다.
• 당시 우리 정부는 공산주의 사상의 침투를 몹시 경계했다.
• 외국 문화의 침투에 대항하여 전통을 살리려는 노력이 이어지고 있다.
• 아이들의 언어생활에 각종 비속어와 외래어의 침투가 심각한 상태이다.

4.渗透，潜入，打入

4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.

暗中进入某地。

• 침투를 막다.
• 침투를 시도하다.
• 침투에 대비하다.
• 침투를 저지하다.
• 침투를 준비하다.
• 해커들의 침투를 막기 위한 보안 작업이 시급하다.
• 적진의 침투 임무가 내려진 군사들은 치열한 훈련을 받았다.
• 가: 무사히 적진에 들어갔나?
  나: 네, 무사히 침투에 성공했습니다.