“침잠”韩汉翻译

1.沉潜

1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨음.

为了避免外露而深深地沉下去或隐藏起来。

• 침잠의 세월.
• 침잠의 시기.
• 침잠이 시작되다.
• 침잠을 끝내다.
• 침잠에서 벗어나다.
• 우리의 열정과 패기는 어두운 시대 속으로 침잠이 되었다.
• 오 감독의 영화는 수 년간의 침잠 끝에 드디어 사람들의 인정을 받았다.
• 가: 김 작가의 신작이 정말 오랜만에 나왔는데요.
  나: 네, 거의 십 년의 침잠을 끝내고 오늘 드디어 모습을 드러냈습니다.
  

2.沉浸，沉思

2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠짐.

静下心来深思。

• 고요한 침잠.
• 침잠 상태.
• 침잠을 강조하다.
• 침잠을 방해하다.
• 침잠에서 깨어나다.
• 수행자들은 매일 아침 침잠의 시간을 가졌다.
• 나는 내면의 목소리를 듣기 위해 깊은 침잠 속으로 빠져들었다.
• 가: 선생님은 마음을 어떻게 다스리십니까?
  나: 저는 독서를 통해 침잠을 하곤 합니다.
  

3.沉静

3. 분위기 등이 가라앉아서 무겁고 조용함.

气氛等低沉而安静。

• 고요한 침잠.
• 무거운 침잠.
• 침잠을 깨다.
• 침잠을 피하다.
• 오랜 침잠 끝에 노인은 드디어 말문을 열었다.
• 애써 밝은 척을 하는 언니의 노력에도 불구하고 침잠은 더욱 깊어졌다.