“침몰하다”韩汉翻译

1.沉，沉没

1. 배 등이 물속에 가라앉다.

船沉到水底。

• 침몰한 여객선.
• 배가 침몰하다.
• 유람선이 침몰하다.
• 함선이 침몰하다.
• 바다에 침몰하다.
• 부산 앞바다에서 고기잡이를 하던 어선이 높은 파도에 침몰했다.
• 배가 침몰하기 직전에 승객 모두 구명보트에 옮겨 타서 사망자는 없었다.
• 가: 유조선이 서해에서 침몰했다며?
  나: 응, 그래서 지금 바다에 온통 검은 기름띠가 떠다녀.
  

2.消沉，衰退，衰落，没落

2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지다.

(喻义)力量或气势等减弱。

• 침몰한 산업.
• 경제가 침몰하다.
• 사업이 침몰하다.
• 삶이 침몰하다.
• 주변으로 침몰하다.
• 삼촌의 인생이 도박으로 침몰한 것은 한순간이었다.
• 아버지의 회사가 부도가 나면서 우리 집안의 가세도 침몰했다.
• 가: 너도 아버지를 따라 고향에서 농사나 지으면 어떠니?
  나: 싫어요, 농업은 우리나라에서는 이미 침몰한 산업이라고요.