“침묵하다”韩汉翻译

1.沉默，沉默不语，默不作声，一言不发

1. 아무 말 없이 조용히 있다.

不说话，静静待着。

• 침묵하는 분위기.
• 침묵하는 사람들.
• 잠자코 침묵하다.
• 조용히 침묵하다.
• 한동안 침묵하다.
• 우리는 침묵한 채 어색한 분위기 속에서 밥을 먹었다.
• 고개를 숙인 채 잠시 침묵하고 있던 형이 힘겹게 말을 꺼냈다.
• 가: 너는 내가 그렇게 곤란한 상황에서 어떻게 그렇게 침묵할 수 있니?
  나: 내가 나서면 오히려 일이 꼬일 것 같아서 가만히 있었던 거야.
  

2.沉默，旁观，袖手旁观

2. 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.

对某事不表态或保守秘密。

• 침묵하는 사람들.
• 침묵하는 언론.
• 결과에 침묵하다.
• 불의에 침묵하다.
• 현실에 침묵하다.
• 노동자들은 불합리한 회사의 대우에도 침묵할 수 밖에 없었다.
• 국민들은 비리로 얼룩진 정치 현실에 더 이상 침묵하지 않고 시위에 나섰다.
• 가: 이렇게 불의에 침묵하고 있어서는 아무것도 바뀌지 않아.
  나: 맞아, 뭐라도 행동에 옮겨야 돼.