“풍년”韩汉翻译

1.丰年，丰收年

1. 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해.

五谷丰登，比往年收成多的年份。

• 풍년 농사.
• 풍년과 흉년.
• 풍년이 들다.
• 풍년을 기대하다.
• 풍년을 기원하다.
• 풍년을 빌다.
• 올해는 풍년이 들어 농부들이 기뻐하였다.
• 마을에서는 정월 대보름에 풍년을 기원하는 여러 가지 행사를 하였다.
• 가: 올해 농사는 어떨까요?
  나: 맑은 날이 많고, 비도 적당히 왔으니 풍년을 기대할 수 있을 거야.
  

2.收获颇丰，大丰收

2. (비유적으로) 양이나 소득이 많은 경우.

(喻义)数量或收入较多的情况。

• 풍년을 만나다.
• 풍년을 맞이하다.
• 선물이 풍년이다.
• 올해는 오징어가 풍년이었지만 값이 떨어져서 어부들이 걱정했다.
• 이번 설 연휴에는 친척 어르신들이 많이 오셔서 세뱃돈이 풍년이었다.
• 가: 옆집 가족은 애가 열 명이래.
  나: 그 집은 자식 농사가 풍년이네.