“침몰되다”韩汉翻译

1.沉没，淹没

1. 배 등이 물속에 가라앉게 되다.

船舶等沉到水底。

• 침몰된 선박.
• 함선이 침몰되다.
• 암초에 침몰되다.
• 태풍에 침몰되다.
• 폭풍우에 침몰되다.
• 유조선이 바다에 침몰되면서 검은 기름이 흘러나왔다.
• 우리는 바다 아래를 탐색하던 중 오래 전에 침몰된 배를 발견했다.
• 가: 좌초되었던 여객선이 완전히 침몰되었다고 합니다.
  나: 그래? 승객들은 모두 구조되었나?
  

2.消沉，衰退，衰落，没落

2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.

(喻义)势力或气势等减弱。

• 침몰된 경제.
• 인생이 침몰되다.
• 외세에 침몰되다.
• 바닥으로 침몰되다.
• 비참하게 침몰되다.
• 내 젊음의 열정은 반복되는 실패에 침몰되었다.
• 나는 어둠 속으로 천천히 침몰되는 저녁노을을 바라보았다.
• 가: 요새 세계 경제가 어려워서 큰일이야.
  나: 맞아, 세계 경제가 침몰된다면 우리나라 경제도 끝이지.