“풀기”韩汉翻译

1.笔挺劲儿，挺括，平展

1. 옷이나 천 따위에 밴 풀의 빳빳한 기운.

渗透在衣服或布等中的糨糊的硬邦邦的状态。

• 풀기가 깔깔하다.
• 풀기가 있다.
• 풀기가 죽다.
• 풀기가 빳빳하다.
• 풀기를 빼다.
• 낡은 셔츠였지만 아직 풀기가 빳빳했다.
• 아버지는 풀기를 빼낸 하얀 헝겊으로 구두를 닦았다.
• 풀을 먹인 옷을 다림질했더니 풀기가 죽지 않고 윤기가 났다.
• 가: 우와, 네 셔츠 깃이 풀기가 있게 빳빳하게 서 있네? 어떻게 한 거야?
  나: 나도 몰라. 엄마가 다려 주셨거든.
  

2.黏性，黏度

2. 잘 붙는 끈끈한 성질이나 기운.

容易粘贴的黏黏的特性或状态。

• 풀기가 많다.
• 풀기가 없다.
• 풀기가 있다.
• 새로 산 쌀은 풀기가 없어 밥을 하면 입에서 흩날렸다.
• 우리 쌀은 풀기가 많고 맛이 좋아 임금님 밥상에 올라갔다.
• 가: 풀기가 적당히 있고 윤기가 흐르는 게 정말 잘 지은 쌀밥이네요.
  나: 감사합니다. 맛있게 드세요.