“침몰”韩汉翻译

1.沉没

1. 배 등이 물속에 가라앉음.

船等沉到水底。

• 선박 침몰.
• 침몰이 되다.
• 침몰을 막다.
• 침몰을 방지하다.
• 침몰을 예방하다.
• 침몰로 실종되다.
• 침몰로 파괴되다.
• 여객선의 침몰 사고로 수십 명의 사상자가 발생했다.
• 선박에는 침몰에 대비한 구명보트가 구비되어 있었다.
• 가: 화물선 침몰 소식 들었어?
  나: 응, 화물선의 침몰로 온갖 물건들이 지금 바다 위를 떠다닌대.
  

2.衰落，没落

2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.

(喻义)势力或气势等减弱。

• 국가의 침몰.
• 희망의 침몰.
• 침몰이 되다.
• 침몰을 피하다.
• 침몰에서 벗어나다.
• 기나긴 전쟁이 국가 경제의 침몰을 가져왔다.
• 눈덩이처럼 불어난 빚은 우리 집안을 침몰로 몰아갔다.
• 가: 주식 시장이 이렇게나 무너지다니 정말 큰일이야.
  나: 맞아, 이건 우리나라의 침몰이나 마찬가지야.