“측량하다”韩汉翻译

1.测量，测定

1. 기기를 사용하여 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 등을 재다.

用仪器来测物体的高低、深度、宽度及方向等。

• 측량한 길이.
• 측량한 높이.
• 넓이를 측량하다.
• 방향을 측량하다.
• 대충 측량하다.
• 사용하던 밥상의 넓이를 줄자로 측량해서 새 식탁을 주문했다.
• 음악 감독이 무대의 넓이를 측량한 후 음향을 알맞게 조절했다.

2.测量

2. 지표의 각 지점의 위치와 그 지점들 간의 거리를 구하고 지형의 높낮이나 면적 등을 재다.

测地表上各地点的位置、地点间的距离，地形的高低或面积等。

• 측량한 대지.
• 집주인이 측량하다.
• 부지를 측량하다.
• 경계선을 측량하다.
• 정밀하게 측량하다.
• 건물을 측량한 결과 지적도와 건물의 면적이 맞지 않았다.
• 민준은 해안과 물길을 측량해 얻은 수치를 가지고 항해도를 제작했다.

3.揣摩，猜想

3. 생각하여 헤아리다.

推想、估计。

• 측량한 의도.
• 계략을 측량하다.
• 깊은 뜻을 측량하다.
• 마음씨를 측량하다.
• 사랑을 측량하다.
• 나를 위해 헌신하는 부모님의 사랑은 측량할 수 없었다.
• 귀신도 그의 못된 마음씨를 측량하지 못할 것이다.