“충언하다”韩汉翻译

1.忠告

1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.

诚恳地劝说别人要改正错误。

• 충언한 친구.
• 단점을 충언하다.
• 문제점을 충언하다.
• 잘못을 충언하다.
• 동료에게 충언하다.
• 경찰은 밤늦게 돌아다니는 학생들에게 집으로 돌아가라고 충언했다.
• 선배는 나에게 조급해하지 말라고 충언했다.
• 가: 어제 교수님께 혼났다며?
  나: 혼났다기보다는 나의 단점에 대해 충언해 주셨어.
  

2.劝告，进忠言

2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.

说发自肺腑的忠诚、直率的话。

• 충언하는 신하.
• 대통령에게 충언하다.
• 왕에게 충언하다.
• 진심으로 충언하다.
• 간곡히 충언하다.
• 비서는 상사에게 바른 결정을 할 것을 충언했다.
• 신하는 왕에게 정사를 돌보라고 진심으로 충언하였다.
• 가: 김 장관님, 어떻게 그런 결정을 내리게 되셨습니까?
  나: 여러 사람이 저에게 충언한 것을 받아들여 결정하게 되었습니다.