“충언”韩汉翻译

1.忠告

1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.

诚恳地劝告别人改正错误的话语。

• 친구의 충언.
• 충언을 듣다.
• 충언을 받아들이다.
• 충언을 토로하다.
• 충언으로 말하다.
• 선생님은 학생들의 잘못을 타이르기 위해 충언으로 말했다.
• 어머니는 나에게 동생과 싸우지 말라고 충언을 하셨다.
• 가: 진정한 친구가 되는 조건을 뭘까?
  나: 진정에서 우러난 충언을 해 주는 친구가 아닐까?
  

2.忠言

2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.

发自肺腑的忠诚、直率的话语。

• 신하의 충언.
• 충언을 드리다.
• 충언을 듣다.
• 충언을 아뢰다.
• 충언으로 말하다.
• 과거 왕에게 충언을 하다 처형된 신하들도 있었다.
• 양약은 입에 쓰고 충언은 귀에 거슬린다는 옛말이 있다.
• 가: 김 의원이 지지를 받는 이유가 뭘까?
  나: 자신의 의견에 반대하는 충언도 잘 수용하는 인물이라고 해.