“표시”韩汉翻译

表达，表示，表明

의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.

把意见或情感等表露于外。

• 관심의 표시.
• 유감의 표시.
• 친근감의 표시.
• 노골적인 표시.
• 표시가 나다.
• 표시를 내다.
• 표시를 하다.
• 나는 감사의 표시로 지수를 저녁 식사에 초대했다.
• 민준이는 거짓말을 하면 말을 더듬어 다 표시가 났다.
• 가: 너는 항상 문자 메시지에 이모티콘을 사용하더라?
  나: 응, 이모티콘이 없으면 거리감이 느껴져. 일종의 친근감의 표시랄까?
  

标，标明，标记

어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.

标出某一告知内容，以示于人。

• 가격 표시.
• 경계 표시.
• 원산지 표시.
• 유통 기한 표시.
• 표시가 되다.
• 표시를 달다.
• 표시를 하다.
• 정부는 식품에 원산지 표시를 의무화하였다.
• 나는 불량 표시가 된 제품들을 모두 수거하였다.
• 가: 화장품 용기가 다 똑같은데, 어느 것부터 사용해야 해?
  나: 뚜껑에 파란색 표시가 있는 것부터 사용하면 돼.