“출하되다”韩汉翻译

1.被发货，被出货

1. 짐이나 상품 등이 내보내어지다.

行李或商品等被发出去。

• 출하된 상품.
• 출하된 시기.
• 출하되기 시작하다.
• 제품이 출하되다.
• 화물이 출하되다.
• 신제품이 출하되어 각 매장에서 판매되기 시작했다.
• 최근 출하된 컴퓨터는 성능이 뛰어나 사람들이 많이 구매했다.
• 가: 신제품이 나왔다는데 어제 매장에서 못 샀어.
  나: 어제 출하되었으니 적어도 오늘은 지나야 매장에 도착할 걸?
  

2.出厂，投放市场

2. 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으로 내보내어지다.

生产者生产的产品被投放市场。

• 출하된 딸기.
• 배추가 출하되다.
• 수박이 출하되다.
• 햅쌀이 출하되다.
• 가을에 출하되다.
• 우리 논에서는 매년 가을이 되면 햅쌀이 출하됐다.
• 재고가 모자라서 딸기가 출하되자마자 배송이 되었다.
• 가: 저 햇과일을 사러 왔는데 재배는 다 됐나요?
  나: 사과는 재배해서 출하되기는 했는데 예약이 너무 많습니다.